サイトを移動するためのスキップリンクです。
このサイトの共通メニューへジャンプ
本文へジャンプ

Yame-sudare (traditional Japanese blinds)

Play time
4:37

See videos from the same channel

Yame-sudare (traditional Japanese blinds)[Play time 4:37]

We introduce you to Yame-sudare, a traditional Japanese blinds produced with meticulous workmanship in Yame District, which is ...

Akasaka Ningyo dolls[Play time 5:41]

We introduce you to simple yet heart-warming Akasaka Ningyo dolls being passed down throughout generations in Akasaka, Chikugo ...

Kurume Okiage[Play time 6:21]

A specialty crafts designated by the Governor of Fukuoka Prefecture, Kurume Okiage which used to be made actively around Chikug...

Nabeshima Dantsu[Play time 5:30]

Nabeshima Dantsu, a hand-made cotton carpet will be introduced.

Japanese Wax-Japanese Candles-[Play time 5:55]

What will be introduced this time is Japanese wax which is extracted from nuts of the wax tree. Japanese wax is used as the ing...

Recommended for you

Tour of Munakata / Fukutsu ~Okinoshima Island and Related Sites in Munakata Region~[Play time 8:14]

Okinoshima Island and Related Sites in Munakata Region was added to UNESCO World Heritage Tentative List in January, 2009. ...

Locations Associated with Kanbei Kanbei''s Force - Fukuoka ~Fukuoka City~[Play time 6:15]

Time traveled to here from 400 years ago are Kuroda Kanbei and his "Fukuoka Kuroda Bushotai" warriors. The group vi...

Stroll Through "Denken" 〜Traditional Architecture Preservation District Asakura City - Akizuki Region〜[Play time 6:30]

Out of the 110 locations designated as Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings, there are five of them in Fu...

Discover Fukuoka / 英語【English】[Play time 5:50]

Fukuoka Prefecture is looking forward to showing you its many wonderful delights.

We introduce you to Yame-sudare, a traditional Japanese blinds produced with meticulous workmanship in Yame District, which is also known for manufacturing various bamboo handicrafts.

Intro

Introの画像

Do you happen to know what Yame-sudare is?
It is a traditional handicraft produced with meticulous workmanship.
In today's episode, we will introduce you to this, Mayor-designated traditional item of Fukuoka, Yame-sudare.
 
Yame District is known for its production of traditional handicrafts utilizing bamboos, such as lanterns and butsudan. . .
Yame-sudare, also made of bamboos, has been a staple product of this region.
 

What is a Yame-sudare?

What is a Yame-sudare?の画像

Let's find out what a Yame-sudare is. . .
This is Mr. Shikada of Shikada Sangyo Inc.
Thank you for being here.
Thank you for having me.
How long have you been making Yame-sudare?
Since the Meijo period in this region.
Our business was established about a hundred years ago.
Long history. . .
Yes, indeed.
What make it so unique?
Yame-sudare is. . .
produced in Yame City; 
using only the bamboos of Yame,
weaved on a treadle loom,
with a technique called "nejiri-ami" (twist-weaving). . .
The nodes of the bamboo stalks are lined up,
and the borders are weaved by hand.
Such are the distinctive features of Yame-sudare.
The border designs are beautiful. . . 
This particular one is of Kurume Kasuri Textile,
which is produced in Hirokawa Town.
This is our collaboration Yame-sudare with Kurume Kasuri Textile. . .
Is it possible to take a look at the manufacturing process?
Yes, I'd be happy to show you.
Thank you.

Materials

Materialsの画像

We are here at the manufacturing plant.
Those you have in your hands are. . .
The original material of bamboo is about 4-meters long.
We would cut them to a quarter of the length.
We then slice them into these thin sticks. The protruding side is the front.
We align them and match the colorations. Then we start weaving them together.
 

Weaving

Weavingの画像

What's happening here?
Those carefully-selected bamboos are placed on this machine, and they are being weaved together into one big sheet.
Front side, back side, back and forth.
It's all determined by hands of the worker.
 

Bordering

Borderingの画像

So, this is how bordering process looks like.
That's right.
What's important here?
It wrinkles when you hang it if not done correctly.
You have to stitch them with consistent speed and pressure.
 

Placement of the tassels to complete

Placement of the tassels to completeの画像

How long does it take to create one of these?
It's about one month including the process of cutting the raw material.
It takes that long. . .
Place the tassels, and it's completed.
These add so much elegance to it.
Very intricate yet such a comforting product.
I hope they become even more common in our daily life.
I will keep working toward it as well.
Thank you for sharing.
Thank you so much.
 

Outro

Outroの画像

Yame-sudare - created with hands of precision and the method of tradition.
We look forward to making them an integral part of our lives.
Let us continue to support Yame-sudare.
 

Map

Videos on the surrounding area

[Play time 4:42]

Yame-kofun-gun

[Play time 4:10]

Let's "Denken" 〜 Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings・Fukushima in Yame City 〜

Yame Central Tea Garden[Play time 4:48]

Walk Through Fukuoka Kyushu OLLE - Yame Course